1
00:00:02,110 --> 00:00:04,130
Je ziet er goed uit in die spijkerbroek.

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,330
Ja.

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,370
Meisje, ik probeer ertussen te komen.

4
00:00:08,330 --> 00:00:12,070
Nu kijk je naar mij alsof het misschien is. Nee,
doe dat niet.

5
00:00:12,350 --> 00:00:15,350
Nu laat je me schreeuwen. Kom hier,
schatje. Kom hier, schat.

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,930
Kom hier, schat. Kom hier, schat.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,770
Kom hier, schat.

8
00:00:21,430 --> 00:00:24,150
Kom hier, schat. Kom hier, schat. Kom
hier, schatje.

9
00:00:24,970 --> 00:00:25,970
Kom hier,

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,190
schatje. Kom hier, schat.

11
00:00:30,110 --> 00:00:35,910
Laat me je zien springen en kijk, schat. Deze
bands die ik ga opblazen, kom hier,

12
00:00:35,970 --> 00:00:36,969
schatje

13
00:00:36,970 --> 00:00:41,650
Als je er goed uitziet in dat kleine
Shit, kleine baby, zie eruit als het type

14
00:00:41,650 --> 00:00:45,410
shit, je denkt dat je dat gedaan hebt. Gezicht naar boven en
naar beneden, we breken een lul. Zeg het zo

15
00:00:45,410 --> 00:00:48,530
als ik de shit kus. Ik ben een druktemaker,
schat, laat mij mijn ding doen. En aan het eind

16
00:00:48,530 --> 00:00:49,650
's Nachts laat ik het regenen.

17
00:00:49,910 --> 00:00:52,670
Zakenman, ik jaag niet op roem. Maar
aan het einde van de avond, ik wed dat je het weet

18
00:00:52,670 --> 00:00:56,870
mijn naam. B-I-B-E. Hé, teef, fuck
stof, maar ik probeer gefocust te blijven. ik

19
00:00:56,870 --> 00:01:01,130
verander je leven omdat je erin rijdt
de focus. Laat me gewoon niet jong achter.

20
00:01:01,550 --> 00:01:06,050
Dus dan moet ik je Mozes noemen. Ik zie het
Jij poseert voor de camera, maar ik niet

21
00:01:06,050 --> 00:01:07,090
zie je dicht bij mij.

22
00:01:07,450 --> 00:01:10,610
Kom, schat, laat me je voor me zien dansen.

23
00:01:11,550 --> 00:01:13,750
Je ziet er goed uit in die spijkerbroek.

24
00:01:14,850 --> 00:01:17,010
Meisje, ik probeer ertussen te komen.

25
00:01:18,210 --> 00:01:20,630
Nu kijk je naar mij als Mary.

26
00:01:21,710 --> 00:01:24,990
Nu laat je me schreeuwen, kom hier,
schatje. Kom hier, schat.

27
00:01:25,730 --> 00:01:26,750
Kom hier, schat.

28
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
Wat is er met jou?

29
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Dat excuus heb je vorige week gebruikt.

30
00:01:49,370 --> 00:01:50,950
Jullie twee waren echt goed
vrienden.

31
00:01:51,530 --> 00:01:55,870
Ik bedoel, Lacey is een goede yogamaatje.
maar... ik bedoel, dat zijn we niet precies

32
00:01:57,990 --> 00:01:58,990
Wees niet onvolwassen.

33
00:01:59,310 --> 00:02:03,690
Oké? Het wordt... Het is een diner
feestje, oké? Het wordt leuk. Er is

34
00:02:03,690 --> 00:02:05,350
Er zullen veel mensen voor je zijn
praten met.

35
00:02:07,230 --> 00:02:09,729
Ja, dat is precies wat ik nodig heb
tot rust komen.

36
00:02:10,070 --> 00:02:11,750
Het is een praatje met vreemden.

37
00:02:13,190 --> 00:02:15,250
Kom op, je weet dat ik klein denk
praten is...

38
00:02:17,239 --> 00:02:18,260
Daar gaan we.

39
00:02:18,860 --> 00:02:20,900
Je draait mij altijd de rug toe.

40
00:02:21,900 --> 00:02:24,580
Je hebt de uitnodiging vorige week geaccepteerd
met een glimlach.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,620
Dat komt omdat ik dacht dat we gingen
om te doen wat wij met jouw doen

42
00:02:27,620 --> 00:02:31,380
ouders. Weet je, een van ons accepteert,
en dan komt de ander op de proppen

43
00:02:31,380 --> 00:02:34,800
excuus om er vanaf te komen. Zoals, weet je,
We hebben een doktersafspraak voor

44
00:02:34,800 --> 00:02:38,940
Jonathan, of een werkverplichting, of
fuck, laten we ze vertellen dat we de

45
00:02:39,320 --> 00:02:41,400
Niemand uit de buurt, weet je
ouders vaccineren.

46
00:02:41,740 --> 00:02:43,400
Dat is het. Wij zijn een ziekte.

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Wij zijn verschrikkelijk.

48
00:02:45,160 --> 00:02:46,260
Dat zal perfect werken.

49
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
Dat zal het perfecte excuus zijn.

50
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
Kom op.

51
00:02:55,040 --> 00:02:57,900
We gaan nooit meer samen uit zoals vroeger
meer.

52
00:02:58,600 --> 00:03:03,000
Gaan we echt ons enige uitgeven?
vrije dag bij de buren?

53
00:03:03,380 --> 00:03:04,760
Nou, ik vind Zach leuk.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,140
En ik hou van zijn gezelschap.

55
00:03:09,000 --> 00:03:10,460
Je wilt gewoon in zijn bedrijf stappen.

56
00:03:11,020 --> 00:03:13,600
Nou ja, als hij mij genoeg vertrouwde
maak mij zijn partner, dat zou zijn

57
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
geweldig.

58
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
Waarom dan vooral Zach en Lacey?
mensen, zo raar?

59
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Kom op. Sta op en maak je klaar.

60
00:03:23,100 --> 00:03:25,680
Ik wil er zijn zodra we het zeggen
wij zullen er zijn. Ik wil het laten zien

61
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
dat ik betrouwbaar ben.

62
00:03:27,660 --> 00:03:30,780
Oké, wacht. Wat als hij geen intentie heeft?
om mij partner te maken?

63
00:03:31,060 --> 00:03:34,000
Wat als hij dat gewoon aan het bungelen is?
kans voor je als een

64
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
Waarom zou je dat zeggen?

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,189
Het zijn freaks.

66
00:03:36,190 --> 00:03:39,070
Misschien leiden ze een eenzaam leven
met freaks. Ze hebben het moeilijk

67
00:03:39,070 --> 00:03:39,849
vrienden maken.

68
00:03:39,850 --> 00:03:41,010
Waar heb je het over?

69
00:03:41,350 --> 00:03:43,250
Ze hebben toch een huis vol vrienden
nu.

70
00:03:46,430 --> 00:03:49,870
Serieus, denk je gewoon dat, zoals,
Ik ben niet in staat Zach's vriend te zijn?

71
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
Wees niet dom.

72
00:03:51,850 --> 00:03:52,529
Nee, serieus.

73
00:03:52,530 --> 00:03:54,750
De laatste keer dat ik met hem probeerde te praten,
jij trok mij weg.

74
00:03:55,070 --> 00:03:58,150
Niemand houdt ervan om even stil te staan ​​en een praatje te maken. Wat zijn
waar heb je het over? Onlangs heb ik ons dat aangeboden

75
00:03:58,150 --> 00:04:01,510
een van haar kersen gisteravond. Ik gewoon
begrijp het niet. Waarom ben je zo

76
00:04:01,510 --> 00:04:02,510
geïnteresseerd?

77
00:04:03,050 --> 00:04:04,750
Dat is... Nee, nee.

78
00:04:05,340 --> 00:04:08,900
Dat zijn ze waarschijnlijk. Beantwoord het niet.
Als ik geen antwoord geef, gaan ze misschien wel

79
00:04:08,900 --> 00:04:09,638
niet thuis.

80
00:04:09,640 --> 00:04:12,260
Waar heb je het over? Onze auto is binnen
de oprit. Ze gaan het zien.

81
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Beantwoord gewoon de telefoon.

82
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Het is gewoon Alicia.

83
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Oh.

84
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Hallo?

85
00:04:18,899 --> 00:04:20,660
Zeg haar dat ze haar vriend niet moet uitnodigen
voorbij.

86
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Je maakt een grapje.

87
00:04:24,600 --> 00:04:27,440
O nee, nee. Het is prima. Het is prima.

88
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
Je moeder heeft gelijk. Finales zijn erg
belangrijk.

89
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Mm-hmm.

90
00:04:36,750 --> 00:04:39,970
Ja, veel succes in de finale. En vertel
je moeder, ik zei hallo.

91
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Oké.

92
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Doei.

93
00:04:44,570 --> 00:04:45,770
Ja! Ja!

94
00:04:46,150 --> 00:04:47,670
Met geloof. Met geloof.

95
00:04:47,910 --> 00:04:49,970
Geen oppas. Geen feest.

96
00:04:50,530 --> 00:04:52,090
Je kunt gewoon in bed blijven liggen.

97
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
Wat?

98
00:04:58,430 --> 00:05:02,170
Oké. Ik ga die van Jonathan halen
fles. En dan ga ik ons een

99
00:05:02,170 --> 00:05:04,770
fles rood. En we zullen gewoon eerlijk zijn
nacht seizoenen.

100
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
twee, drie en vier.

101
00:05:06,240 --> 00:05:08,860
Het is de hele nacht een marathon.

102
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht.

103
00:05:10,640 --> 00:05:13,820
Megan. Megan, ja, ja. Bel de
vriendin verderop in de straat. Ik wil niet

104
00:05:13,820 --> 00:05:16,280
bril. O, kom op. Maar Jonathan zei
dat zij van hen heeft gestolen.

105
00:05:16,760 --> 00:05:18,100
Ja. Maar niet van ons.

106
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Ja.

107
00:05:19,520 --> 00:05:23,420
Nee. Oh, kom op. Nee, nee. Mijn moeder kan dat
let op haar.

108
00:05:23,800 --> 00:05:27,720
Je moeder? Ze zal hem niets anders geven dan...
taarten en snoep. Ze is niet te vertrouwen

109
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
met ons kindje.

110
00:05:28,980 --> 00:05:30,460
Of welke baby dan ook.

111
00:05:33,180 --> 00:05:34,180
Ik bleek oké.

112
00:05:34,860 --> 00:05:39,980
Na $15.000 aan tandheelkundig werk is dat a
nee bij oma. Een harde nee.

113
00:05:40,440 --> 00:05:43,660
Kijk, Zach heeft zijn bedrijf geërfd van
Lacey's vader.

114
00:05:44,000 --> 00:05:46,540
En het wordt alleen maar groter, en dat is het ook
groeien.

115
00:05:46,980 --> 00:05:51,860
Als ik maar met hem kon samenwerken en
vertel hem enkele van mijn ideeën die we zouden kunnen hebben

116
00:05:51,860 --> 00:05:56,100
verkoop hem... En dan zou je gaan werken
voor hem, en ik zou naar iedereen moeten gaan

117
00:05:56,100 --> 00:05:58,020
de geïmproviseerde diners en
vergaderingen.

118
00:05:58,500 --> 00:05:59,860
Wat is er met mijn kleine sociale gebeurd?
vlinder?

119
00:06:00,360 --> 00:06:01,560
Vroeger hield je van feestjes.

120
00:06:02,300 --> 00:06:07,460
Hoe was het op de universiteit, oké? Voordat de
verplichtingen van onze hypotheek, van onze zoon.

121
00:06:08,360 --> 00:06:13,480
Ik ben nu moeder, en jij bent... Zoals,
wij zijn ouders. Wij feesten niet.

122
00:06:14,040 --> 00:06:16,920
God, je praat alsof we iemand zijn, zoals...
super oud echtpaar.

123
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
Laten we wat plezier gaan maken.

124
00:06:19,200 --> 00:06:20,500
Het is een etentje.

125
00:06:21,760 --> 00:06:25,200
Laten we gewoon... Maar Jonathan... Kijk.

126
00:06:27,600 --> 00:06:29,360
We gaan niet door de stad.

127
00:06:29,640 --> 00:06:31,600
We komen letterlijk aan de overkant
de straat.

128
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
Een van ons kan gewoon hierheen komen en...
controleer hem elk uur.

129
00:06:35,700 --> 00:06:37,180
Dat is niet de enige reden, Chad.

130
00:06:43,580 --> 00:06:44,640
Kijk niet zo naar mij.

131
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Alsjeblieft?

132
00:06:50,420 --> 00:06:51,640
Mijn lieve liefde?

133
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Prima.

134
00:06:55,400 --> 00:06:56,640
Ik geef hem eten en dan gaan we.

135
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Ja!

136
00:07:19,500 --> 00:07:26,460
Nadat je hem eten hebt gegeven, zal hij dat waarschijnlijk wel doen
ongeveer vier uur geslapen

137
00:07:26,460 --> 00:07:30,900
uur. Oké, nee, nee. Ik ga alleen naar
dit als we hem elk uur kunnen controleren.

138
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
Oké, prima.

139
00:07:34,020 --> 00:07:35,180
En als ik niet hoef te praten.

140
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Oké, prima.

141
00:07:55,720 --> 00:07:58,780
Ik heb het gevoel dat dit de onze gaat worden
beste spel tot nu toe. Ja.

142
00:08:00,420 --> 00:08:03,640
Hoeveel ontmoetingen zijn er nodig om te winnen?

143
00:08:04,180 --> 00:08:05,920
Drie. Top vijf.

144
00:08:10,340 --> 00:08:11,540
Ik noem het 260.

145
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
Oh, iemand voelt zich optimistisch.

146
00:08:15,700 --> 00:08:18,220
Nou, mijn dame heeft de Johnsons vermoord
slechts twee ontmoetingen.

147
00:08:19,780 --> 00:08:23,780
Ze waren halfdood toen we ze ontmoetten,
maar de blanken...

148
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
Nu zijn ze een sterke koning.

149
00:08:25,720 --> 00:08:29,800
Ja. En jij hebt het spel geschreven. En niemand
kan je verslaan.

150
00:08:31,580 --> 00:08:34,960
Elke koningin heeft haar koning nodig.

151
00:08:40,100 --> 00:08:44,480
Haar mollige echtgenoot kan het niet laten om te spannen
bij elke kans die hij krijgt.

152
00:08:45,520 --> 00:08:47,960
Ligt daar mijn kracht?

153
00:08:48,480 --> 00:08:49,520
Mijn schoonheid?

154
00:08:52,520 --> 00:08:54,000
Dan zeg je het alsof het een feit is.

155
00:08:55,020 --> 00:08:57,320
Schoonheid neemt af met de leeftijd.

156
00:08:58,020 --> 00:09:03,700
Ik denk niet dat ik er genoeg krediet voor krijg
mijn breedte en mijn overtuigingskracht.

157
00:09:09,480 --> 00:09:15,140
Om nog maar te zwijgen van de decennia van puur Iers
tirannie die door die aderen pulseert.

158
00:09:16,540 --> 00:09:18,940
Vertel me meer over tirannie, mijn liefste.

159
00:09:20,270 --> 00:09:22,690
Ik kan niet wachten om op een dag zoals de mijne te regeren
vader.

160
00:09:23,250 --> 00:09:25,810
Nee, dat soort druk hebben we niet nodig
in ons leven.

161
00:09:26,390 --> 00:09:28,050
Niet als we proberen een gezin te stichten.

162
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Nee!

163
00:09:32,170 --> 00:09:34,030
Dit gaan we niet nog een keer meemaken.

164
00:09:34,750 --> 00:09:38,490
Ja, het is stom om te denken dat onze zoon dat is
zal geen enkele zelfbeheersing hebben

165
00:09:38,490 --> 00:09:39,670
omdat ik er moeite mee heb.

166
00:09:41,550 --> 00:09:43,630
Je vader wil zijn eigen vlees en...
bloed.

167
00:09:44,170 --> 00:09:46,410
En je moet de baby krijgen.

168
00:09:47,230 --> 00:09:48,810
Ik wil dat de vader mij is.

169
00:09:53,580 --> 00:09:58,300
Deal, de baby van de blanke, en ik zie het
Papa, dat hij van mij is.

170
00:10:59,440 --> 00:11:02,280
Ik kan je verdomde hersens er niet uitblazen

171
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Beloof me één ding.

172
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Akkoord?

173
00:12:09,600 --> 00:12:11,760
Beloof dat je mijn familie geen a
houd mij vast.

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,780
Honing. Oké.

175
00:12:14,180 --> 00:12:18,040
Ik krijg de indruk dat ze een beetje is
flirt met jou en jij met haar.

176
00:12:19,020 --> 00:12:22,140
Kom op, schat. Als ze met ons praat, is ze
kijkt mij nauwelijks aan.

177
00:12:22,640 --> 00:12:25,420
Schatje. Ik beschuldig je nergens van.

178
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
Ik merkte net dat ze je betrapt
oog.

179
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Schatje.

180
00:12:31,540 --> 00:12:33,120
Jij bent de enige...

181
00:12:40,460 --> 00:12:43,180
Konden we maar gewoon thuis zijn.

182
00:12:45,880 --> 00:12:50,140
Kan ik je niet overtuigen om thuis te zijn?

183
00:13:19,690 --> 00:13:25,090
Dus als ze er nog zo één draagt
sletterige jurken van haar, ik wil dat je dat doet

184
00:13:25,090 --> 00:13:26,090
denk hier eens over na.

185
00:13:31,430 --> 00:13:31,950
ik

186
00:13:31,950 --> 00:13:42,550
gewoon

187
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
wil je helemaal voor mezelf.

188
00:13:50,960 --> 00:13:52,220
Jij bent de enige voor mij, schat.

189
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Bedankt voor je reactie.

190
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
om jouw bedreiging te zijn.

191
00:40:16,490 --> 00:40:18,950
Trek je jurk aan. Ik moet pronken
hoe heet mijn vrouw eruit ziet.

192
00:40:19,450 --> 00:40:20,450
Kom op, maat.

193
00:40:20,910 --> 00:40:21,970
Ik ben zo moe.

194
00:40:22,190 --> 00:40:23,390
Mijn make-up is nu een puinhoop.

195
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Kara.

196
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
Oké.

197
00:40:28,630 --> 00:40:31,290
Sorry. Ik zal nog een laatste keer bij Johnny kijken
tijd, oké?

198
00:40:46,030 --> 00:40:47,170
Nee, Zach zou mij inmiddels gebeld hebben.

199
00:40:47,950 --> 00:40:49,530
Maar kom op, het wordt geweldig.

200
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Oké, leuk.

201
00:40:57,550 --> 00:41:00,750
Schat, je ziet er prachtig uit, oké? Wij zijn
ga ze verblinden.

202
00:41:20,080 --> 00:41:22,900
Ja! Hoe gaat het, maatje? Hé, goed om te zien
ja.

203
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
Hallo,

204
00:41:24,900 --> 00:41:26,120
prachtig meisje!

205
00:41:26,860 --> 00:41:27,860
Mm.

206
00:41:30,440 --> 00:41:33,440
Ik hou van die zoute, zoete geur
jij draagt.

207
00:41:33,820 --> 00:41:34,820
Eh,

208
00:41:35,440 --> 00:41:36,740
Hé, bedankt.

209
00:41:37,000 --> 00:41:39,060
Je ziet er prachtig uit.

210
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
Dit hele gedoe.

211
00:41:42,580 --> 00:41:47,380
Akkoord. Dames en heren, onze
achtste dichtstbijzijnde en dierbaarste kasteel verdwenen

212
00:41:48,440 --> 00:41:49,560
Het moet die Bloedmaan zijn.

213
00:41:49,940 --> 00:41:52,680
Nou, ik ben blij dat jullie twee zijn komen opdagen. Heel
dankbaar.

214
00:41:52,920 --> 00:41:55,560
Ik heb catering van Le Petit Fleur.

215
00:41:56,040 --> 00:41:57,040
Ernstig?

216
00:41:58,140 --> 00:42:00,040
Kom binnen, alsjeblieft.

217
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
Wauw.

218
00:42:12,220 --> 00:42:14,140
Je hebt zo'n...

219
00:42:20,970 --> 00:42:24,370
Houd ervan om het huis met kleuren te versieren
die je terugbrengen naar de natuur.

220
00:42:25,150 --> 00:42:29,570
Ja, je weet wel, deze ijzeren lampen,
ze lijken een beetje op bomen.

221
00:42:30,170 --> 00:42:35,830
Oh, het is met de hand gesmeed door een Italiaanse ontwerper
Augusto Moratti.

222
00:42:36,210 --> 00:42:37,330
Klinkt duur.

223
00:42:37,650 --> 00:42:40,010
Oh ja, ze heeft een dure smaak voor
zeker.

224
00:42:40,970 --> 00:42:42,630
Het draait allemaal om smaak.

225
00:42:43,250 --> 00:42:47,290
Als je goedkoop bent, helpt niets.

226
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
Ga zitten.

227
00:43:04,610 --> 00:43:07,130
Wat een heer.

228
00:43:11,410 --> 00:43:12,770
En hier is Zach.

229
00:43:13,150 --> 00:43:15,530
Hebben wij niet het geluk dat we zo'n
ridderlijke echtgenoot?

230
00:43:21,350 --> 00:43:22,350
Hm.

231
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
Het is niets.

232
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Hé, Grace.

233
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
Oh, wat gezond.

234
00:43:34,260 --> 00:43:38,560
Lieve Heer, hartelijk dank voor de manier waarop
veel dat je ons gezegend hebt.

235
00:43:39,020 --> 00:43:44,740
En bedankt voor alle dingen die dat met zich meebracht
geld kan niet kopen, zoals familie en

236
00:43:45,740 --> 00:43:49,780
En heel erg bedankt voor alles
die jij ons hebt gegeven.

237
00:43:50,040 --> 00:43:51,160
Wat dacht je van wat wijn?

238
00:43:51,420 --> 00:43:54,440
Amen daarop, mijn geld!

239
00:43:54,720 --> 00:43:56,280
O, voor de...

240
00:43:57,740 --> 00:43:58,920
Niets voor haar, alstublieft.

241
00:43:59,280 --> 00:44:02,960
Zij zorgt nog steeds voor... Ik nog steeds
verpleging.

242
00:44:03,280 --> 00:44:06,020
O ja. Wij willen geen gevaar lopen
dat.

243
00:44:06,460 --> 00:44:07,780
Genoeg voor mij. Bedankt.

244
00:44:11,920 --> 00:44:16,560
Bedankt.

245
00:44:37,520 --> 00:44:38,780
Ik dacht de laatste tijd aan yogalessen.

246
00:44:39,620 --> 00:44:43,880
Oh, nou, het is allemaal zo druk geweest
met jongleerwerk en Jonathan.

247
00:44:44,360 --> 00:44:46,700
Dit is eigenlijk onze eerste vrije dag
twee weken.

248
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
Hm.

249
00:44:48,360 --> 00:44:49,980
Nou, wat aardig van je om het mee door te brengen
wij.

250
00:44:50,240 --> 00:44:53,140
Ja, ze heeft deze daadwerkelijk gedaan
yogalessen online.

251
00:44:53,580 --> 00:44:57,120
Het is een interactieve les en er zijn er 15
van ons. Het is erg leuk.

252
00:44:57,480 --> 00:45:01,140
Ze ziet er zo schattig uit terwijl ze een beetje yoga doet
de woonkamer in de ochtend.

253
00:45:01,860 --> 00:45:05,380
Alles wat je maar wilt is
nu online. Ik weet niet waarom iemand

254
00:45:05,380 --> 00:45:06,380
verlaten hun huis.

255
00:45:08,560 --> 00:45:11,940
Ik ben geen fan van yoga, maar ik ben een grote
fan van yogabroeken.

256
00:45:13,840 --> 00:45:16,540
Lacey dwingt mij om Kira's plaats in te nemen
tijdens de yogales.

257
00:45:17,780 --> 00:45:21,780
Het is rot om jou te zijn. Ik bedoel, waarschijnlijk de
moeilijkste yogapositie probeert vast te houden

258
00:45:21,780 --> 00:45:22,800
een uur lang een scheet terug.

259
00:45:23,660 --> 00:45:25,980
Dames, laat geen scheten.

260
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
Echt waar, Lacey?

261
00:45:30,380 --> 00:45:33,680
Kira, hoe kom je er ooit vanaf?
die extra kilo's zonder een goede

262
00:45:33,680 --> 00:45:34,680
instructeur?

263
00:45:37,640 --> 00:45:40,440
Het gaat eigenlijk heel goed met mij
met de online instructeur.

264
00:45:41,400 --> 00:45:44,020
Hé, Zach, hoe gaan de zaken?

265
00:45:45,160 --> 00:45:46,720
Nou, we zijn overspoeld.

266
00:45:47,100 --> 00:45:50,320
En deze kleine dame hier is er
zegt altijd dat ik een partner moet inhuren.

267
00:45:51,420 --> 00:45:54,140
Weet je, hé, dat is goed nieuws. Ik heb
mijn eigen bedrijf.

268
00:45:54,600 --> 00:45:57,660
Weet je, ik heb er zelf ook een gedaan, en...
dus ik heb het verkocht.

269
00:45:58,660 --> 00:46:01,480
Nou, je weet wel, de Johnsons aan de overkant
straat, ze vertelden me over je oude

270
00:46:01,480 --> 00:46:02,479
ambachtelijk bierbedrijf.

271
00:46:02,480 --> 00:46:05,760
Ja, dat was mijn kindje. Daar had ik voor
ongeveer zes jaar voordat ik het verkocht.

272
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
Ik denk dat het eigendom is van de Amazonian
Wereldmaatschappij, ik weet het niet.

273
00:46:10,880 --> 00:46:12,060
Fuckers, zij bezitten alles.

274
00:46:16,860 --> 00:46:20,360
Het spijt me, u moet mij excuseren. I
Ik moet bij Jonathan gaan kijken.

275
00:46:29,220 --> 00:46:34,880
Nou, daar heb ik een paar kandidaten voor
partners, maar ik heb er geen gemaakt

276
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
nog niet.

277
00:46:39,850 --> 00:46:41,310
Nee, het spijt me. Ik rook niet.

278
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
Dat is grappig.

279
00:46:43,510 --> 00:46:46,510
Ik zag je gisteravond net op je
veranda.

280
00:46:47,230 --> 00:46:51,250
Oh, maar ik kan niets voorbij mijn krijgen
kleine dame.

281
00:46:51,950 --> 00:46:53,430
Als u mij wilt excuseren.

282
00:46:55,670 --> 00:46:56,670
Het gaat.

283
00:47:02,190 --> 00:47:06,530
Vertel het alsjeblieft niet aan Kira. Ze kreeg
mij de patch, maar ik ben er nog niet helemaal geweest

284
00:47:06,530 --> 00:47:07,530
in staat om haar te laten schoppen.

285
00:47:09,100 --> 00:47:13,800
Oh, wat moet een meisje doen om te krijgen
haar rand hier vandaan?

286
00:47:21,400 --> 00:47:26,660
We zullen uitslapen. We gaan ergens heen
privé. En mama zal er nooit van weten

287
00:47:26,660 --> 00:47:27,720
vies klein bedrijf.

288
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
Je bent als een tovenaar!

289
00:48:07,920 --> 00:48:09,680
Je hebt geen idee.

290
00:48:13,220 --> 00:48:15,000
Oh, wil je dat ik het doe?

291
00:48:23,880 --> 00:48:24,880
Dus,

292
00:48:25,140 --> 00:48:29,440
Vertel me, liefje, waarom ben je zo geïnteresseerd?
in het bedrijf van mijn man?

293
00:48:31,460 --> 00:48:32,520
Dat is toch duidelijk?

294
00:48:34,900 --> 00:48:40,440
Nou ja, de afgelopen paar keer hebben we dat gedaan
tegen elkaar aan botsten zijn geweest

295
00:48:40,440 --> 00:48:41,480
onderwerp op uw lijst.

296
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Dat is beschamend.

297
00:48:45,680 --> 00:48:48,040
Wanhoop is alleen maar gênant als jij
mislukken.

298
00:48:49,220 --> 00:48:52,460
Denk je dat mijn man iemand zal aannemen?
jij voor het partnerschap?

299
00:48:52,960 --> 00:48:54,880
Ik weet het niet. Vertel het mij. Hij is jouw
echtgenoot.

300
00:48:55,880 --> 00:49:00,260
Ik denk dat een echte man de zijne moet kennen
lot.

301
00:49:02,760 --> 00:49:03,980
Ik weet het.

302
00:49:04,460 --> 00:49:06,080
Zij zijn de echte man.

303
00:49:06,880 --> 00:49:12,260
Achter deze gezonde christelijke echtgenoot,
je vrouw wil dat je dat bent.

304
00:49:13,300 --> 00:49:18,020
Nou ja, we leven behoorlijk gezond
leven, maar, weet je, Kira en ik echt

305
00:49:18,020 --> 00:49:19,240
denk dat daar een probleem mee is.

306
00:49:20,400 --> 00:49:23,180
Iedereen kan zien welke persoonlijkheid je bent
proberen te projecteren.

307
00:49:23,760 --> 00:49:27,280
Maar ik heb een talent om te zien wat er is
binnenkant van mensen.

308
00:49:28,740 --> 00:49:32,200
Oh, nou, wat is er gebeurd tussen jou en...
Kira? Ik dacht dat jullie aan het worden waren

309
00:49:32,200 --> 00:49:33,200
goede vrienden.

310
00:49:33,260 --> 00:49:35,300
O, ik hou van Kira.

311
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Ze is een lief meisje.

312
00:49:37,520 --> 00:49:44,360
Maar wat ik echt wil, is worden
vrienden met jou.

313
00:49:44,920 --> 00:49:45,920
Echt?

314
00:49:46,920 --> 00:49:49,880
Ik bewonder je. Ik hou van je ambitie.

315
00:49:50,380 --> 00:49:53,600
Ik zie het stuur achter je draaien
ogen.

316
00:49:53,840 --> 00:49:57,140
Je bent altijd aan het plannen, denken,
plannen maken.

317
00:49:57,540 --> 00:50:00,680
En ik zie een beetje van jou in mezelf.

318
00:50:01,140 --> 00:50:04,720
Je laat me klinken alsof ik een soort van ben
zoals... gangster maffiabaas of zoiets.

319
00:50:05,900 --> 00:50:10,120
Mijn vader is de Ierse maffiabaas van
Boston.

320
00:50:12,060 --> 00:50:16,980
Ik heb altijd genegenheid voor gehad
gangsters, maar ik heb nu de bazen te pakken.

321
00:50:17,220 --> 00:50:19,000
Ze zijn een hele klasse apart.

322
00:50:19,340 --> 00:50:21,060
Zitten jij en Zach in de maffia?

323
00:50:25,500 --> 00:50:28,080
Zeg dat nog eens en ik vermoord je.

324
00:50:33,810 --> 00:50:36,070
Lieverd, je bent zo gespannen vanavond.

325
00:50:37,030 --> 00:50:42,510
Nou, als mijn vrouw en jouw man het krijgen
terug, kan ik hem vragen om naar mijn toe te komen

326
00:50:42,510 --> 00:50:43,510
morgen huis.

327
00:50:43,650 --> 00:50:45,730
Ik beslis wie zijn partner zal zijn.

328
00:50:46,810 --> 00:50:51,630
Oh. We doen alsof hij de eigenaar is, dus hij
zijn mannelijke waardigheid kan behouden.

329
00:50:52,070 --> 00:50:55,050
Maar ik ben degene die de echte beslissingen neemt
hier in de buurt.

330
00:50:55,550 --> 00:50:57,430
O, dat is eigenlijk goed nieuws.

331
00:50:57,690 --> 00:51:01,170
Nou, ik denk eigenlijk dat je dat wel zult doen
hou van mijn portefeuille.

332
00:51:01,820 --> 00:51:06,020
En je had gelijk wat betreft ambitie. Dit
is veel meer dan alleen een negen-tot-vijf-scenario

333
00:51:06,020 --> 00:51:09,280
inzet. Dit is jouw leven
investering.

334
00:51:10,400 --> 00:51:15,380
Je wijdt je leven aan werken en werken
beslist wanneer u vrij kunt krijgen.

335
00:51:15,780 --> 00:51:20,920
Natuurlijk. Ik bedoel, dat is net als met
enig ander bedrijf. En dat zijn jullie ook

336
00:51:20,920 --> 00:51:25,280
gelukkig dat ik zo'n vertrouwd merk heb. De
Het punt is dat iedereen die bij ons werkt

337
00:51:25,280 --> 00:51:26,280
wordt familie.

338
00:51:26,720 --> 00:51:30,680
Ik word je zus, je partner is
Zach en Kiera.

339
00:51:31,260 --> 00:51:32,820
Ze moet ontvankelijk zijn.

340
00:51:33,060 --> 00:51:33,979
O ja.

341
00:51:33,980 --> 00:51:38,900
Kira, helemaal. Ze is geen probleem. En
Ik weet dat ze dat niet gaat doen

342
00:51:38,900 --> 00:51:45,700
yoga de laatste tijd. Mijn behoeften, mijn persoonlijke
behoeften, wordt uw zorg wanneer u

343
00:51:45,700 --> 00:51:47,480
een deel van de familie.

344
00:51:51,120 --> 00:51:55,900
Ik ben het type vrouw dat recht knipt
to the point, Tsjaad. Ik wil dat je dat bent

345
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
onze partner.

346
00:51:57,040 --> 00:52:02,720
En als je eenmaal deel uitmaakt van onze
familie, jij, je vrouw en zoon zullen dat ook doen

347
00:52:02,720 --> 00:52:04,240
moet zich weer zorgen maken over het inkomen.

348
00:52:04,540 --> 00:52:08,060
Ik weet trouwens hoeveel
uw hypotheek is.

349
00:52:08,280 --> 00:52:10,460
En de tekenbonus.

350
00:52:11,960 --> 00:52:17,300
Het zal jou en je schattige kleine toestaan
vrouw om uit te gaan voor een feest

351
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
vakantie.

352
00:52:18,940 --> 00:52:22,840
Ernstig? Ik bedoel, Kira zou dat geweldig vinden.
Ik bedoel, Kira heeft zich ingehouden

353
00:52:22,840 --> 00:52:26,120
zoveel van de dingen doen die jij ook doet
met haar wil doen. Dat heb ik nodig

354
00:52:26,120 --> 00:52:27,120
maak mij zwanger, Tsjaad.

355
00:52:27,360 --> 00:52:28,218
Pardon, wat?

356
00:52:28,220 --> 00:52:30,580
Mijn man en ik hebben een baby nodig.

357
00:52:31,050 --> 00:52:33,890
Een erfgenaam van onze staat en ons bedrijf.

358
00:52:34,710 --> 00:52:37,890
En je hebt een veilige baan nodig.

359
00:52:40,630 --> 00:52:41,790
Nee, het spijt me.

360
00:52:42,570 --> 00:52:44,290
Dit is vreemd. Ik ga weg.

361
00:52:44,630 --> 00:52:46,890
Ik zal je vrouw vertellen dat je bent gekomen
voor mij.

362
00:52:49,010 --> 00:52:51,290
Denk je dat ze mij zou geloven?

363
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
Ja.

364
00:52:55,110 --> 00:52:56,870
Ik denk dat ze dat wel zou doen. Hoe?

365
00:52:57,630 --> 00:53:00,690
Je hebt je ogen niet kunnen houden
de hele nacht van mij af.

366
00:53:01,970 --> 00:53:05,430
O ja? Nou, ik zal het je man vertellen
over al je verwrongen kleine plannen.

367
00:53:07,710 --> 00:53:08,710
Hij weet het.

368
00:53:09,090 --> 00:53:11,490
Je denkt niet dat hij niet kijkt
ons nu?

369
00:53:18,750 --> 00:53:19,810
Jullie zijn ziek.

370
00:53:20,470 --> 00:53:22,110
Jullie zijn ziek.

371
00:53:23,750 --> 00:53:27,090
Het klinkt alsof je vrouw terug is.

372
00:53:28,590 --> 00:53:30,110
Laten we aardig spelen, lieverd.

373
00:53:30,430 --> 00:53:31,650
Zullen we?

374
00:53:33,250 --> 00:53:35,570
Ik wil vrienden zijn.

